About Us

We are a group of members still practising in Soka Gakkai Singapore and have come together to launch this website aimed at shedding light on the growing authoritarian tendencies within the organization’s top leadership which has been silently observed by many members. We have chosen to remain anonymous for fear of retaliation and expulsion, a fate that has already befallen more than 20 individuals who dared to speak up.

我们是一群还在新加坡创价学会修行的会员，合力建了这个网站，宗旨是要揭露学会高级干事越发露出的威权倾向。这个现象早已被许多会员默默关注却哽在喉咙，不便指出。我们选择匿名，是因为担心遭到回击甚至被开除——已有超过二十位敢于发声的会员遭遇了这样的命运。

We are not against the teachings of Nichiren Daishonin or the spirit of Ikeda Sensei. What we are speaking out against is the increasingly bureaucratic and authoritarian behaviour of the top leaders, which betrays the core values of compassion, dialogue, and human dignity that we’ve upheld for decades. As the old saying goes, “the fish rots from the head.”

我们都是以日莲大圣人的教义与池田先生的精神为中心。我们所发声反对的，是某些高级干事日益官僚化、威权化的行为，这种作风背离了我们数十年来坚持的人本主义:慈悲、对话与人性的尊严。俗话说:“鱼烂始于头。” 也就上行下效了。

One of the core objectives of the initiative is to serve as voices from the ground, a platform that reflects the genuine sentiments, struggles, and concerns of members who feel voiceless under current conditions. This will be a whistleblower platform to document and expose the deviation of top leaders.

我们发起这个行动的核心目地之一，是作为来自底层的声音，提供一个真实反映广大会员的心声、困境与忧虑等、的平台。在当下沉默压倒一切的氛围中，这将成为一个吹哨者的平台，用于记录与揭露任何一些高级干事偏离正道的事实。

We may be anonymous for now, but our sincerity is not hidden. We speak up not because we want to destroy, but because we want to protect what we believe is most precious that is the organization built by Ikeda Sensei.

我们虽然暂时匿名，但我们的诚意并不虚无缥缈。我们发声，不是为了破坏，而是为了守护我们认为学会最珍贵的东西 ,也就是由池田先生一手建立起来的创价组织。